Мне посчастливилось побывать на первом в Европе мероприятии, посвящённом префектуре Тояма (Toyama). Оно прошло в начале ноября в Pantechnicon— моём любимом месте в Лондоне, где можно познакомиться с японской культурой. Именно там я создала своё собственное изделие из Suzugami. Листайте ниже — расскажу, что такое Suzugami и почему стоит обратить внимание на префектуру Тояма.
Префектура Тояма (Toyama)
Префектура Тояма — не самый известный регион Японии, хотя и находится всего в двух с небольшим часах езды на скоростном поезде синкансэн от Токио или менее чем в часе полёта из аэропорта Ханэда (Haneda). Тояма славится впечатляющей природой: здесь проходит знаменитый альпийский маршрут, есть горячие источники и ежегодно проводится тюльпановая ярмарка. Кроме того, регион известен историческими деревнями, традиционными ремёслами: резьбой по дереву, художественной обработкой металла, керамикой и многим другим. А ещё — красочными фестивалями и одними из лучших суши в Японии благодаря близости к морю.
Настоящая жемчужина региона — залив Тояма (Toyama Bay). Благодаря уникальному рельефу морского дна залив славится невероятным разнообразием морепродуктов. Да и рыбу здесь можно ловить всего в двадцати минутах от берега. К сожалению, самой побывать в этом удивительном регионе мне пока не довелось, но благодаря временной экспозиции в Pantechnicon я смогла познакомиться с традиционными ремёслами префектуры Тояма.
Мастер-класс по Suzugami
Suzugami, что буквально переводится как «оловянная бумага», — это тонкий лист олова, которому можно легко придать практически любую форму. В Лондон мастер Ёсинори Симатани (Yoshinori Shimatani) приехал, чтобы провести специальный мастер-класс и познакомить гостей с этим необычным ремеслом. Семья Симатани занимается художественной обработкой металла с начала XX века, а сам Ёсинори — один из последних японских мастеров, работающих с орин (orin), традиционными храмовыми колоколами-чашами. Он продолжает семейное дело, управляя мастерской Shimatani Syouryu Kobo, где создают как колокола для буддийских храмов, так и предметы для дома под брендом Syouryu . Во время мастер-класса я узнала интересную деталь: храмовые колокола со временем изнашиваются, поэтому храмы заказывают новые через специальные агентства, которые работают с мастерской Shimatani Syouryu Kobo. Каждый колокол изготавливается индивидуально — они отличаются размером, весом и даже формой. Хотя все они остаются округлыми, пропорции всегда подбираются так, чтобы добиться идеально чистого звучания.
Мастер-класс начался со знакомства с орин (orin) — традиционным буддийским колоколом, который используют монахи во время служб. Такие колокола господин Симатани изготавливает вручную, применяя особую технику ковки. Секрет их звучания — в разной толщине металла. Именно она позволяет колоколу издавать глубокий, чистый и удивительно долгий звук. Добиться такого эффекта совсем непросто: создать орин с идеальным звучанием может только опытный мастер, а на освоение этого ремесла уходят годы.
Именно эта техника легла в основу Suzugami. Используя молотки с разными рисунками, мастер создаёт на поверхности олова уникальные текстуры, вдохновлённые природой: arare напоминает град, samidare — летний дождь, а kazahana — кружащиеся в воздухе снежинки.
Я выбрала текстуру samidare, вдохновлённую дождём, и после небольшой демонстрации и объяснений господина Симатани смогла сделать собственный Suzugami. Процесс оказался довольно медитативным. Нужно ритмично пройтись молотком по всей поверхности листа, не прикладывая силу, а позволяя работать весу самого инструмента. Именно так на металле постепенно появляется характерный рисунок. Самое интересное начинается потом. Готовый лист можно бесконечно менять: сгибать, разгибать, расправлять и придавать ему новую форму. Сегодня это может быть тарелочка для вагаси (wagashi, традиционных японских сладостей), завтра — подставка для украшений, а потом и небольшая ваза. Именно эта удивительная способность постоянно меняться и делает Suzugami таким особенным.
Если окажетесь в Pantechnicon, обязательно загляните в мастерскую, чтобы поближе познакомиться с префектурой Тояма. Здесь можно попробовать местные деликатесы — например, чёрный рисовый чай и вагаси (wagashi) в форме листьев гинкго под названием Thin Ice («Тонкий лёд»). Эти сладости готовят из тончайших слоёв сахара, и они просто восхитительны. А ещё здесь можно купить работы мастеров из Тоямы. Если же не получится приехать лично, часть изделий по-прежнему доступна онлайн здесь).
Вам также могут понравиться мои другие блоги о Японии:
Мастер-класс по фуросики в Пантеконе
Японские коктейли в Пантехоне
Японский сад, Кьюские сады
Одавара
Изучайте японский вместе со мной: ч.1 и ч.2
Остров кроликов
Токусима
Гиндза, Токио
Кумагая, Канто
Токио, Канто
Префектура Сайтама, Канто
Иокогама, Канто
Канагава, Канто
Момидзи против Сакуры
Что мне нравилось в Японии
Надеюсь, вам понравился мой пост!
С уважением,
Анна
xxx
