Не совру, если скажу, что Мальта — одна из самых волшебных стран, где мне доводилось бывать. И если сама Мальта словна прекрасная ракушка посреди моря, то Гозо (Gozo) — настоящая жемчужина в ней. А пока вы не приступили к чтению, обязательно загляните в мою отдельную статью про Мдину — ещё одно место, где мальтийская магия работает на полную.

На Гозо есть всё, за что мы любим путешествия: невероятные пейзажи и природные чудеса, древние археологические памятники и небольшие, но любопытные музеи, богатая история и живые традиции. Добавьте сюда пляжи, отличный снорклинг, отели на любой бюджет и вкусную местную кухню — и получится почти идеальный остров для путешествия.

Я точно знаю, что однажды сюда вернусь. А пока расскажу о местах на Гозо, которые понравились мне больше всего!

1. Виктория — главный город Гозо

Виктория (Victoria), которую ещё называют Рабатом, — главный город Гозо и одна из главных достопримечательностей острова. Здесь вас ждут знаменитая Цитадель, построенная рыцарями ордена Святого Иоанна, несколько музеев, собор и церкви, небольшой парк и даже пара торговых центров. О самой Виктории я ещё расскажу отдельно!

2. Храмы Джгантия

Хотите немного настоящей археологической магии? Тогда вам к храмам Джгантия (Ggantija Temples) в городе Шаара (Ix-Xagħra). Это два огромных мегалитических храма эпохи неолита — и одно из тех мест, где особенно остро чувствуется дыхание истории Гозо.

Оба храма сложены из огромных известняковых блоков и стоят буквально бок о бок. Старейший из них датируется примерно 3600–3200 годами до нашей эры — только представьте, сколько ему лет! Перед самими храмами вы сначала попадёте в небольшой музей. Здесь вам расскажут о непростой истории раскопок и немного — о том, как вообще жили люди на Гозо несколько тысячелетий назад.

Само слово Ggantija происходит от мальтийского «гигант». По легенде, эти храмы построили великаны — иначе как объяснить такие огромные каменные блоки? Конечно, сегодня в великанов уже никто всерьёз не верит, но вопрос, как древним строителям удалось доставить сюда и поднять эти многотонные камни, всё ещё вызывает немало споров. А сами храмы Джгантия сегодня входят в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

 3. Ветряная мельница Та-Кола 

Совсем недалеко от храмов Джгантия находится ещё одна достопримечательность — старинная ветряная мельница Та-Кола (Ta’ Kola Windmill). Её построили в 1725 году, а в 1780-м, можно сказать, перестроили заново. Сегодня внутри работает небольшой музей, посвящённый мельничному делу и хлебу — одному из главных продуктов традиционной средиземноморской кухни. На двух этажах сохранились жилые и рабочие помещения, где можно подсмотреть, как жили и работали здешние мельники несколько столетий назад.

Та-Кола — одна из лучше всего сохранившихся ветряных мельниц на Мальте, а музеем она стала лишь в 1992 году. Кстати, название мельницы связано с её последним мельником — Джузеппи Греком (Ġuzeppi Grech), которого местные знали как Żeppu ta’ Kola, то есть «Джозеф, сын Николы».

 4. Соляные бассейны

Ещё одно необычное место на Гозо — соляные бассейны (Salt Pans) неподалёку от небольшого рыбацкого городка Марсалфорн (Marsalforn). Эти геометричные ванны вручную вырублены прямо в известняке больше трёх столетий назад — и самое удивительное, что соль здесь добывают до сих пор! Хотя сама традиция гораздо старше: считается, что соль на этом побережье производили ещё во времена Римской империи.

Рядом есть небольшая лавка, где можно купить пакетик местной соли и забрать кусочек Гозо домой. А милая женщина, которая там работала, рассказала нам, что люди на фотографии — её родители: её семья занимается добычей соли уже много поколений. Вот за такие истории я особенно люблю путешествия! Ну и сами окрестности Марсалфорна прекрасны — только посмотрите на эти пейзажи!

5. Бухта Дверья

Когда-то именно здесь находилась Лазурная арка (Azure Window) — пожалуй, самая знаменитая природная достопримечательность Гозо. Но 8 марта 2017 года после сильного шторма она полностью обрушилась. Сыграли ли свою роль туристы и человеческое вмешательство, до сих пор сложно сказать. Зато увидеть Лазурную арку всё ещё можно в кино. Она появлялась во множестве фильмов и сериалов — например, именно здесь снимали свадьбу Дейенерис и Кхала Дрого в «Игре престолов» , а ещё пейзажи Двейры можно увидеть в «Одиссее» и «Битве титанов».. 

Но даже без утерянного Лазурного окна Двейра остаётся одним из самых впечатляющих мест Гозо. Здесь фантастическое побережье с бухтами и скалами — в том числе знаменитой Фангус-Рок (Fungus Rock), — а ещё Голубая дыра (Blue Hole), одно из самых популярных мест для дайвинга на острове.

Мы приезжали в Двейру дважды — вечером и утром, — и я до сих пор не могу решить, когда виды были красивее. Но у вечера есть один весомый плюс: людей вокруг заметно меньше 🙂

 6. Арка Вид-иль-Мелах

Двейра и без Лазурного окна остаётся невероятно красивым местом — и я прекрасно понимаю, почему туристы продолжают сюда приезжать. Но на Гозо есть ещё одна потрясающая природная арка — Вид-иль-Мелах (Wied il-Mielaħ), которую вы видите на фотографиях. И самое удивительное — здесь практически никого нет! Такое ощущение, будто про это место просто забыли всем рассказать. А выглядит оно ничуть не менее впечатляюще.

Когда мы приехали, компанию нам составляли только несколько скалолазов — и всё! Правда, зная судьбу Лазурного окна, я немного удивилась, что по этой арке вообще разрешают лазать. Но тут не буду умничать — я не специалист 🙂 А место просто фантастическое. Так что если когда-нибудь соберётесь на Мальту — сохраняйте точку прямо сейчас. Пока сюда ещё не добрались толпы туристов!

7. Базилика Та-Пину

Величественная базилика Та-Пину (Ta’ Pinu Basilica), посвящённая Деве Марии, — одно из главных религиозных мест Гозо. На первый взгляд она совсем молодая: базилику освятили только в 1932 году. Но история этого места гораздо старше — некоторые её части сохранились ещё с XVI века.

Внутри меня особенно зацепила галерея вотивных даров — она почему-то сразу напомнила мне о древних храмах Асклепия в Греции. Очень необычное место!  

8. Ротонда Шеукии

Ещё одно место, куда стоит заглянуть независимо от того, насколько вы религиозны, — Ротонда Шеукии (Xewkija Rotunda) в небольшом одноименном городке. Церковь тоже молодая (даже моложе Та-Пину) — её открыли в 1978 году, — зато масштаб у неё совсем иной. Огромный купол высотой 74 метра видно из самых разных уголков Гозо, так что во время поездки по острову он будет то и дело появляться на горизонте.

И обязательно поднимитесь наверх — пешком по лестнице или, если не хочется геройствовать, на лифте. 😄 С вершины Ротонды открывается потрясающий вид на Гозо, а вдали можно разглядеть даже Викторию!

9. Мджарр-иш-Шини

Если вы смотрели фильм Анджелины Джоли «Лазурный берег» (By the Sea), то бухту Мджарр-иш-Шини (Mgarr ix-Xini), скорее всего, узнаете сразу. Она находится совсем недалеко от Ротонды Шеукии — и это ещё одно маленькое природное чудо Гозо. Узкая бухта, скалы и совершенно прозрачная голубая вода — в жаркий день сюда так и хочется нырнуть. Правда, боюсь представить, сколько здесь народу в разгар сезона!

10. Скалы Тас-Санап 

Гозо вообще невозможно представить без огромных скал, уходящих прямо в море. Местные посоветовали нам доехать до Тас-Санап (Tas-Sanap Cliffs) — и это был тот самый случай, когда совет оказался стопроцентным попаданием. Сюда приезжает гораздо меньше людей, чем к знаменитым скалам Та-Ченч (Ta’ Ċenċ Cliffs), хотя виды здесь ничуть не хуже. Вокруг только море, ветер и огромные обрывы — красота невероятная. Но тут лучше один раз увидеть: фотографии ниже скажут всё за меня!

Где остановиться на Гозо?

Мы остановились в прекрасном Kempinski Hotel San Lawrenz. Правда, времени в отеле проводили совсем немного — Гозо слишком интересный, чтобы сидеть у бассейна! Но немного изучить территорию всё-таки успели. Здесь приятная зона с бассейнами, небольшой зелёный сад с пальмами, оливковыми деревьями и экзотическими растениями, а завтрак можно устроить на террасе с видом. Для обеда или ужина есть несколько ресторанов на выбор.

Спа здесь тоже оказался отличным. Я попробовала пару аюрведических процедур — не могу сказать, что я большая поклонница аюрведы, но сам опыт мне понравился. В спа есть несколько бассейнов, парные и джакузи, а хаммам выглядит просто роскошно! Правда, насколько я понимаю, сейчас из-за COVID-19 эта часть комплекса временно закрыта.

Интересный факт:

А теперь немного мифологии! Считается, что именно Гозо мог быть тем самым островом Калипсо из «Одиссеи» Гомера. Пещер здесь действительно хватает, а одна из них так и называется — Пещера Калипсо (Calypso’s Cave). По легенде, именно здесь нимфа Калипсо удерживала Одиссея и никак не хотела отпускать его домой, на Итаку. В конце концов вмешались боги — и Калипсо пришлось всё-таки отпустить героя продолжать путешествие.

A great fire (Ярко пылал огонь) 

blazed on the hearth and the smell of cedar (в очаге, и запах кедра,) 

cleanly split and sweetwood burning bright (ровно расколотого, и душистого дерева, горевшего ярким пламенем,) 

wafted a cloud of fragrance down the island. (ароматным облаком плыл по острову.) 

Deep inside she sang, the goddess Calypso, lifting (В глубине пещеры пела богиня Калипсо,) 

her breathtaking voice as she glided back and forth (и дивный её голос звучал, пока она скользила туда и обратно) 

before her loom, her golden shuttle weaving. (перед ткацким станком, работая золотым челноком.) 

Thick, luxuriant woods grew round the cave, (Вокруг пещеры рос густой, пышный лес:) 

alders and black poplars, pungent cypress too, (ольхи, чёрные тополя и душистые кипарисы,) 

and there birds roosted, folding their long wings, (и там гнездились птицы, складывая длинные крылья,) 

owls and hawks and the spread-beaked ravens of the sea, (совы, ястребы и ширококлювые морские вороны,) 

black skimmers who make their living off the waves. (чёрные птицы, добывающие себе пищу среди волн.) 

And round the mouth of the cavern trailed a vine (А вокруг входа в пещеру вилась виноградная лоза,) 

laden with clusters, bursting with ripe grapes. (увешанная гроздьями спелых, налитых соком ягод.) 

Four springs in a row, bubbling clear and cold, (Четыре источника били рядом, прозрачные и холодные,) 

running side-by-side, took channels left and right. (текли бок о бок и расходились ручьями в разные стороны.) 

Soft meadows spreading round were starred with violets, (Вокруг расстилались мягкие луга, усыпанные фиалками,) 

lush with beds of parsley. Why, even a deathless god (и пышно росла петрушка. Даже бессмертный бог,) 

who came upon that place would gaze in wonder, (оказавшись здесь, смотрел бы вокруг с изумлением,) 

heart entranced with pleasure. Hermes the guide, (и сердце его замирало бы от восторга. Гермес-проводник,) 

the mighty giant-killer, stood there, spellbound … (могучий убийца великанов, стоял там, заворожённый…)

(перевод Роберта Фэглза)

Как добраться до Гозо

Мы отправились на машине из Валлетты, столицы Мальты, в паромный порт Чиркевва (Cirkewwa) на севере острова, а оттуда на пароме добрались до терминала Мджарр (Ta’L-Imgarr) уже на Гозо. Сама переправа занимает около получаса. 

Надеюсь, вам понравился мой пост!

С уважением,

Анна

xxx